(Our Lady Speaks from Medjugorje – Chinese version)
英譯及編訂: 楊必安
中譯: 葉少玲
目錄
聖經
親愛的孩子們，今天，我呼喚你們在家要天天閱讀聖經，並把聖經放在當眼處，這樣可鼓勵你們常常讀經，常常祈禱。(10/18/1984)
閱讀聖言，生活聖言，祈禱去瞭解時代的徵兆。這是一個非常時期，所以我與你們同在，帶引你親近我和我聖子耶穌的心。親愛的小孩子們，我希望你們要作光明之子，而非黑暗之徒。(08/25/1993)
小孩子們，你們不懂得如何生活在天主的恩寵中；所以我重新呼喚你們眾人，心緒思維，銘記天主的話語。(08/25/1996)
小孩子們，喜樂地生活福音的話語吧，這是我與你們同在時常常不斷重複的話。小孩子們，我是你們的母親，我很想為你們揭示那位滿載著愛與平安的天主。我不希望你們的生命充滿憂煩，但願聖經上所載的永恆喜樂在你們身上得以實現。(12/25/1996)
我呼喚你們在家閱讀聖經，藉此更新祈禱，並感受與天主相遇的喜樂，祂愛祂的受造物，永無休止。(09/25/1999)
今天，我同樣呼喚你們要在家庭中作傳報福音的人。(01/25/2006)
閱讀及默想聖經，讓聖言成為你們的生活。(02/25/2012)
聖誕
親愛的孩子們！你們知道節日的歡樂正在臨近，可是，沒有愛，你們便什麼也辦不到。所以，首先開始愛你的家人，愛堂區內的每一個人，然後，你便能接納和愛所有前來本地的人。這個星期該是一個學習去愛的時期。（12/13/1984）
這個聖誕，撒殫要特別地破壞天主的計劃。親愛的孩子們，聖誕日，你們自己也覺察到撒殫了，但天主在你們眾人的心中穩操勝券，讓你們的心保持喜樂吧。(12/27/1984)
我在呼喚你們藉著補贖、祈禱和愛德工作，作好準備，迎接聖誕。親愛的孩子們，不要著眼於物質，否則，你便無法體味到聖誕。(12/05/1985)
對於聖誕節，我的邀請是，讓我們一起讚美耶穌。那一天，我以特別的方式把祂帶給你們，我懇請你們，那天要一起讚美耶穌和祂的誕生。親愛的孩子們，那天，要多加祈禱，多想念耶穌。(12/12/1985)
親愛的孩子們，今天，我想呼喚你們去愛你的鄰人，你愈決心去愛，便愈感受到耶穌，特別是聖誕日那天。如果你把自己交託給天主，祂自會賜你豐盛的恩 典。聖誕日那天，我想以特別的方式，把我自己的一個特別的母親祝福賜給身為人母的人，而其餘的人，耶穌將會以祂自己的祝福來祝福他們。(12/19 /1985)
為了感受與新生的耶穌相見的喜樂，我呼喚你們，在這段時間內要特別祈禱。親愛的孩子們，我想你們像我感受這些日子般感受它們。我滿懷喜樂，想引領你們，向你們展示我要帶給你們每一個人的喜樂。(12/11/1986)
親愛的孩子們，這些日子，聖父要把特別的恩寵惠賜給那些敞開心靈的人。親愛的孩子們，我祝福你們，並渴望你們也體會到這些恩寵，把一切交由天主處理，好讓祂藉著你們得到光榮。(12/25/1986)
親愛的孩子們，與我一起歡欣喜樂吧！我的心因耶穌而歡樂，今天，我要把祂送給你們。親愛的孩子們，我想你們各人都打開心靈，迎接耶穌，我懷著愛把祂 交給你們。親愛的孩子們，我希望祂改變你們，教導你們，保護你們。今天，我特別為你們各人祈禱，把你們呈獻給天主，好讓祂在你們內自我顯露出來。 (12/25/1987)
你們說聖誕節是家庭慶日，為此，親愛的孩子們，把天主放在家庭的第一位，好讓祂賜給你們平安，而且不單在戰時保護你們，在和平的時日，也為你們抵擋撒殫的侵襲。天主與你同在的時候，你便擁有一切。(12/25/1991)
今天是平安日，但普世卻很缺乏平安。因此，我呼喚你們，透過祈禱與我一起建立一個和平的新世界。(12/25/1992)
今天，我跟你們一起歡欣踴躍，與你們一起祈求平安：心中的平安、家庭的平安、願慾的平安，與及普世的平安。但願和平的君王今天祝福你們，賜給你們平安。(12/25/1994)
今天，我再一次懇請你們祈禱，透過祈禱、守齋和小犧牲來準備自己，迎接基督的來臨。小孩子們，讓這段時間成為你的恩寵時期，利用每一刻行善，因為只 有這樣，你們才能在心裏感受到耶穌的誕生。如果你以生命來樹立榜樣，作天主愛情的標記，所有人的心都會充滿喜樂。(11/25/1996)
這是恩寵的時期。小孩子們，今天，我與我懷內所擁抱的小耶穌一起，特別賜給你們一個選擇和平的機會。藉著你對和平和決心追隨天主而說的「我願意」， 一個嶄新的和平機會便要為你打開。小孩子們，只有這樣，這個世紀才可以成為你的平安幸福之期。因此，把新生的小耶穌放在你生命的首位，祂便會帶領你走上救 贖的道路。(12/25/1999)
今天是耶穌誕生的日子，祂的誕生所帶來的喜樂、愛與平安是無可斗量的。我特別地呼喚你們，向耶穌說「我願意」。打開心懷，讓耶穌入內居住，並開始透 過你們工作。只有這樣，你們才能理解天主的愛情、喜樂與平安內所含藏的真正的美。親愛的孩子們，為耶穌的誕生而歡欣踴躍吧，並為那些還未向耶穌開放的心靈 祈禱，好讓耶穌進入他們每一個人的心中，透過他們著手工作，好讓每一個人都成為天主在他們內工作的真實例證。(12/25/2000, Jakov)
今天我呼喚你們，鼓勵你們，為和平祈禱。特別是今天，我為你們懷抱著新生的耶穌，呼喚你們藉著祈禱與祂結合，作這不安之世的一個標記。小孩子們，你們要互勉祈禱，要彼此相愛。(12/25/2001)
今天，耶穌特別渴望把祂的平安賜給你們，我呼喚你們祈求內心的平安。孩子們，你們的心沒有平安，便無法感受耶穌誕生的愛情和喜樂。(12/25/2003, Jakov)
今天，我把我抱在懷內的小耶穌帶給你們，以祂的平安祝福你們，祂是和平的君王。(12/25/2005)
孩子們，請你們在愛心中與別人分享這平安及祝福。(12/25/2009)
罪惡
請為我聖子的聖心所遭受的創傷作出賠補，這顆聖心受盡各種罪過的冒犯。(04/05/1984)
請不要讓我的心為了迷失在罪惡中的靈魂泣淚成血。為此，親愛的孩子們，祈禱，祈禱，祈禱！(05/24/1984)
這些日子，還要為罪人的悔改多加祈禱。(08/02/1984)
親愛的孩子們，放眼四周，你們便會看見罪惡如何嚴重地支配著世界。為此，請祈求耶穌戰勝罪過。(09/13/1984)
以愛來戰勝每一個罪過，以愛來克服一切降臨你身上的困難。(07/10/1986)
親愛的孩子們，我懇求你們把你的整個過去和積聚心頭的邪念盡數交託給天主，我要你們每一個人都幸福快樂，但帶著罪，誰也不能快樂起來。(02/25/1987)
你們隨時都會犯罪，你們不加思索，便把自己交到撒殫的手裏。(05/25/1987)
親愛的孩子們！我在愛內呼喚你們：悔改吧，即使你們遠離我的聖心。不要忘記，我是你們的母親，我為每一個遠離我那顆聖心的人感到痛楚，但我決不捨你而去。我相信你們定能擺脫罪惡，決心追尋聖善。(09/25/2005)
天父渴望把你們各人從罪惡的勞役中解救出來。為此，小孩子們，善用這段時間，藉著告解與天主相遇，離棄罪惡，選擇聖善。你們要出於愛耶穌而作出這抉擇，祂以寶血救贖了你們眾人，讓你們快樂，讓你們平安。(02/25/2007)
慈悲工程
我呼喚你們各人，從今天開始，過一種天主希望你過的生活，開始多行愛與慈悲的善功。(03/25/1987)
今天我懇請你們懷著愛，並出於愛我和我們的弟兄姊妹的心，多行慈悲之事，他們是你的弟兄姊妹，也是我的弟兄姊妹。(11/25/1990)
要心懷慈悲，多行善功，萬勿磋砣。(03/18/2001, Mirjana)
今天，我也呼喚你們，在有仇恨的地方作愛情，在有饑餓的地方作糧食。小孩子們，打開你們的心，讓你們的手張開，慷慨大方，好讓每一個受造物都藉著你們感謝造物主天主。(09/25/2004)
煉獄
今天，我想呼喚你們要天天為煉獄中的靈魂祈禱。（每一個靈魂都需要祈禱和恩寵來接觸天主和祂的愛情。）親愛的孩子們，你們為煉靈祈禱，也會獲得新的 代禱者，他們會幫助你們在生活中意識到所有世物都無關重要，只有天堂才是必須致力尋求的。為此，親愛的孩子們，不斷祈禱，你便能幫助自己，又能幫助那些你 的祈禱將會帶給他們喜樂的人。(11/06/1986)
寬恕
我是母親，即使我為每一個迷途的孩子感到傷痛，仍很容易便寬恕他們，而每一個孩子回頭歸向我，我都很高興。(11/14/1985)
平安的果實是愛，愛的果實是寬恕。小孩子們，我與你們同在，我懇請你們眾人，寬恕應當先從家庭開始，然後便能寬恕他人。(01/25/1996)
親愛的孩子們，以心神祈禱，求懂得如何寬恕，如何被寬恕。(06/25/1997, Ivanka)
撒殫
親愛的孩子們，這些日子，撒殫想要阻撓我的大計。請祈禱，令牠籌謀無功。我會向我的聖子耶穌祈禱，求祂賜給你們恩寵，好去感受耶穌戰勝撒殫誘惑的經驗。(07/12/1984)
撒殫張牙舞爪，更加猖厥，牠要奪去你們每一個人的喜樂。藉著祈禱，你們可以徹底地解除牠的武裝，保證你們的幸福。(01/24/1985)
撒殫現更張牙舞爪，你已知道是牠在作祟。親愛的孩子們，披上戰衣，手執玫瑰唸珠，擊倒牠！(08/08/1985)
繼續多加祈禱，好讓撒殫遠離此地。(09/05/1985)
親愛的孩子們，不要容許撒殫控制你們的心，否則，你們便會變成牠的肖像，而不是我的肖像。(01/30/1986)
親愛的孩子們，撒殫潛伏在每一個人身上，牠要在你們中間，特別是在日常諸事上，散播混亂。為此，親愛的孩子們，我對你們的呼喚是，讓你們的一天只有祈禱，只有對天主的完全交託。(09/04/1986)
撒殫強橫，而且等著試探你們每一個人。祈禱吧，那樣，牠不但不能傷害你，也無法在成聖的路上阻擋你。(09/25/1987)
請祈求撒殫不要利用驕傲詭詐的引力來誘惑你們。(11/25/1987)
我希望你們聽從我，不要容許撒殫引誘你。親愛的孩子們，撒殫十分猖獗，所以，我請求你們祈禱 — 為那些受撒殫控制的人獻上祈禱，好讓他們得救…如果你們祈禱，即使是分亳，撒殫也無法傷害你，因為你們都是天主的兒女，天主看顧著你們。祈禱吧，讓玫瑰唸 珠常握在手，作為一個標記，讓撒殫知道，你是屬於我的。(02/25/1988)
小孩子們，祈禱，撒殫便無法把你搖晃如風中的樹枝。在天主內堅強固守！…不斷祈禱，撒殫便無法乘人之危。(05/25/1988)
撒殫強橫猛惡，為此，親愛的孩子們，藉著恆常祈禱，緊貼我這顆慈母的心。 (10/25/1988)
祈禱吧，不要容許撒殫藉著誤會、欠缺體恤和彼此排拒來在你們的生命中興波作浪。(01/25/1990)
撒殫強橫猛惡，牠不但想摧毀人類的生命，還想摧毀大自然和你們所生活的地球。為此，親愛的孩子們，祈禱吧，藉著祈禱，天主那平安的祝福自會保護你 們，天主派遣我來，好能幫助你們。如果你們願意，執起玫瑰珠，單是玫瑰經便足已在世間上和在你們的生命中產生奇蹟。(01/25/1991)
撒殫強橫，牠要掃除我那和平喜樂的計劃，令你們以為我的聖子並不堅持祂的決定，為此，親愛的孩子們，我呼喚你們眾人要更堅定地祈禱和守齋。(08/25/1991)
撒殫在玩弄你們和你們的靈魂。(03/25/1992)
在這些憂患的時日裏，我與你們同在，撒殫想破壞我和我的聖子耶穌所建立的一切，特別是要摧毀你們的靈魂，牠想盡量引導你們遠離基督徒的生命，遠離教 會在呼喚你們生活的誡命。撒殫要破壞一切在你內和環繞你們的聖善事物。為此，小孩子們，祈禱，祈禱，祈禱 — 好讓你們能瞭解天主藉著我到此地來所要賜給你們的一切。(09/25/1992)
今天，我前所未有地呼喚你們為和平祈禱，為你們心中的平安祈禱，為你們家庭的平安祈禱，並為世界和平祈禱，因為撒殫想挑起戰火，想欠缺平安，想摧毀一切美善的事物。(03/25/1993)
小孩子們，我是你們的母親，我不想撒殫欺騙你們，因為牠想領你們走上歧途，但如果你不允許，牠是無法得逞的。(07/25/1993)
這時候，撒殫想在你們的心內和家庭中製造紛擾。小孩子們，不要讓步，不要允許牠導引你和你的生命。(01/25/1994)
只有藉著祈禱，我們才能擊退邪惡，保護撒殫想在你生命中破壞的一切。(02/25/1994)
撒殫強橫猖獗，牠要施展渾身解數，帶領人向牠和罪惡靠攏，人數愈多愈好。那就是牠何以張牙舞爪，時時刻刻都在加以掠奪。小孩子們，我懇求你們，祈禱吧，幫助我去幫助你們。(05/25/1995)
小孩子們，不要容許撒殫把你拉開，為所欲為。(01/25/1998)
默主哥耶：聖母的選擇
親愛的孩子們，我特別選擇了這個堂區，並想領導它。我懷著愛來保守它，我想人人都屬於我 … 我盼望你們那些時常與我和我的聖子相偕的人，數目盛況空前。(03/01/1984)
親愛的孩子們，我愛你們，並以特別的方式選擇了這堂區，我格外喜愛這堂區，當全能者派遣我來這裏時，我很樂意在此流連。(03/21/1985)
親愛的孩子們，我所揀選的這個堂區是特別的，是與別不同的，對於那些用心祈禱的人，我都賜與許多奇妙的恩寵。(02/06/1986)
默主哥耶堂區
親愛的孩子們，你們這些屬於這堂區的人，悔改吧，這是我的另一個願望，那樣，那些將要前來這裏的人亦能悔改。(03/08/1984)
今天，我懇求你們，不要再造謠生事，要為堂區的團結祈禱，因為我和我的聖子有一個特定的計劃，是為這堂區而設的。(04/12/1984)
親愛的孩子們，明天晚上請為真理之神祈禱，特別是你們這堂區的人，因為你們需要真理之神，才能夠按照訊息的本來面貌，不加增減，忠實地把我的說話傳 述開去。祈求聖神以祈禱的精神感動你們，令你們多加祈禱。我是你們的母親，我告訴你們，你們太少祈禱了。(06/09/1984)
特別讓這堂區的年青人更積極祈禱。(07/26/1984)
親愛的孩子們，我懇求你們，特別是這堂區的人，要生活我的訊息，把我的訊息轉告所有相遇的人。(08/16/1984)
親愛的孩子們，今天，我要感謝你們所作的一切犧牲，但我特別感謝那些已成了我的心頭所愛的人，還有那些歡歡喜喜地前來此地的人。不聽取我的訊息的堂 區信友為數不少，但為了那些特別親近我的心的人，我仍在給這堂區宣示訊息，而且還會繼續下去，因為我愛你們，我想你們用心傳揚我的訊息。(01/10 /1985)
近日，撒殫在這堂區特別著跡。親愛的孩子們，祈禱吧，讓天主的計劃發生效力，令撒殫的每一件工程到最後都成了光榮天主的努力。(02/07/1985)
我日復日地懇請這堂區內的你們更新和祈禱，但你們卻沒有接受。今天是我最後的一次呼喚了！現在是四旬期，作為一個堂區，四旬期內，你們是可以本著愛來聽取我的訊息的，但如果你們不聽，我也不想再給你們訊息了。(02/21/1985)
天主希望這個堂區完完全全地屬於他，而這也是我所期盼的。(02/28/1985)
今天，我想過不再宣示訊息了，因為有些個別人士並不接受我。但這堂區反應良好，所以我想給你們宣示訊息，這是創世以來，史無前例的。(04/04/1985)
你們身為堂區的一份子，要承擔的是一個巨大而沉重的十字架，但不要害怕背負它，我的聖子臨在於此，幫助你們。(04/05/1985, Ivanka)
今天，我想告訴堂區內每一位，要特別向聖神祈求光照，從今以後，天主要特別地考驗這個堂區，好堅強它的信德。(04/11/1985)
這些日子，各國人民都要前來這個堂區，現在，我呼喚你們去愛：首先愛自己的家人，然後，便能接受和愛所有前來本地的人。(06/06/1985)
這些日子，因那些前來本地的人，你們很感興奮，你們懷著愛來分享你們的體驗。現在，我懇請你們繼續保持謙遜，以一顆開放的心去跟所有前來此地的人交談。(06/28/1985)
我愛這堂區，並以我的外袍保護它，抵抗撒殫的魔爪，請祈求撒殫退出這個堂區，遠離每一個前來這堂區的人，那樣，你便能聆聽到天主的每一個呼喚，並以生命來回應。(07/11/1985)
今天我想告訴你們，我揀選了這堂區，並以雙手守護著它，就像守護一朵不願枯死的小花一樣。我呼喚你們把自己完全交付給我，好令我能繼續把清新無罪的你呈獻給天主。(08/01/1985)
親愛的孩子們，撒殫的計劃已告失敗，請為天主給這堂區訂定的計劃得以承行而祈禱。(09/05/1985)
親愛的孩子們，我的訊息首先是給這堂區的居民，然後再傳佈給其他所有人。你們必須首先接受這些訊息，其他人便也會跟著接受。(02/06/1986)
你們是負責傳揚訊息的人。親愛的孩子們，恩寵之源就在這裏，而你們都是輸送恩典的盛器。為此，親愛的孩子們，我在呼喚你們克盡己職，各人按自己的才能肩負起自己的責任。親愛的孩子們，我在呼喚你們，懷著愛，把這些禮物轉送他人，不要據為己有。(05/08/1986)
親愛的孩子們，沒有愛，你們什麼也不能作。為此，親愛的孩子們，我在呼喚你們，生活要彼此相愛，唯有如此，你們才能夠去愛，才能夠接受我，也接受所有前來這堂區環繞著你們的人，人人都會藉著你們而感受到我的愛。(05/29/1986)
親愛的孩子們，我渴望你們的幫助，好讓天主在這堂區內的一切計劃都得以實現。如果你們不祈禱，便無法辨認出我的愛，亦無法體察到天主為這堂區和每一個人所訂定的計劃。(11/25/1987)
默主哥耶是你們眾人的標記，也是一個呼聲，呼喚你們祈禱，呼喚你們生活天主正在賜予你們的恩寵日子。為此，親愛的孩子們，請認真地接受那個呼喚你們祈禱的聲音。(04/25/1992)
我想你們明白，我渴望此地不僅是一個祈禱的地方，也成為一塊心靈匯聚之地。我渴望我的心、耶穌的心和你們的心融和為一顆愛與和平的心。小孩子們，那 就是為什麼要祈禱，要為天主在此地所作的一切歡欣踴躍，雖然撒殫引發出許多紛爭和不安，但我與你們同在，並引領你們眾人走上愛的道路。(07/25 /1999)
小兒女們，不要忘記，在這個天主藉著默主哥耶來領導的偉大計劃中，你們所有人全部都是舉足輕重的，天主渴望改變整個世界，呼喚它步向救贖，步向投奔 祂的道路，祂是萬有的元始和終末。小孩子們，天主藉著我的臨在而賞賜了你們奇妙的恩寵，我從心靈深處，特別呼喚你們眾人向這恩寵自我開放。(06/25 /2007)
戰爭
只有藉著祈禱和守齋，戰爭才得以平息。(04/25/1992)
今天，我仍是呼喚你們祈禱，特別是今天，撒殫要挑起戰爭和仇恨。小孩子們，我重新呼喚你們：祈禱，守齋，求天主賜你平安。(09/25/2001)
我早已說過，現在又再說一次，小孩子們，只有藉著祈禱和守齋，戰爭才得以平息。(02/25/2003)
謙遜
今天，我懇請你們心懷謙遜，生活我給你們的所有訊息。在生活我的訊息當中，不要變得驕傲自大，說：「我在生活那些訊息。」如果你把訊息默存心裏，生 活出來，人人都會感覺到，言語只為那些不聽命的人才派用場，所以，言語是不必要的。小孩子們，你們不必以言語來說話，你們必須好好生活，以生命作見證。 (09/20/1985)
親愛的孩子們，你們無論為別人做什麼事，都要懷著大喜樂和對天主的謙遜。(11/25/1990)
我懇切期望你們更能生活出有信德的生命。你們還是軟弱的、不夠謙遜的。(09/25/2010)
彌撒
我在呼喚你們，要更積極祈禱和參與彌撒聖祭，我盼望，你們所參與的彌撒是一個感受天主的經驗。(05/16/1985)
來參與彌撒，因為這是一個賜給你們的節日。親愛的孩子們，不少人風雨不改，經常前來參與彌撒，他們來是因為愛我，想特別地表達他們的愛。我想你們藉著參與彌撒來表達愛我的感情，上主是會豐厚地賞報你們的。(11/21/1985)
你們有許多人感受到彌撒聖祭的美，但亦有人前來並不是心甘情願的。親愛的孩子們，我揀選了你們，但在彌撒中賜給你們恩寵的卻是耶穌。為此，請著意地生活彌撒聖祭，並喜樂地前來參與彌撒。懷著愛前來，令彌撒成為你自己的聖祭。(04/03/1986)
讓彌撒聖祭成為你的生命。(04/25/1988)
小孩子們，不要讓彌撒聖祭變成一個禮節，要讓它成為你的生命。藉著每天生活彌撒聖祭，你們便會感受到一種成聖的需要，並在聖善中成長。(01/25/1998)
犧牲
我感謝你們所奉獻的每一個犧牲，現在，我敦促你們懷著愛來呈獻每一個犧牲。(07/04/1985)
向耶穌奉獻你的犧牲，好讓事事都按照祂的計劃完成，而撒殫則枉費心機。(01/09/1986)
感謝你們帶給我的每一個犧牲。親愛的孩子們，請按照那方式繼續生活，懷著愛，助我把犧牲呈獻，天主自會為此而賞報你。(03/13/1986)
我懇請你們作最大的犧牲 — 愛的犧牲。(03/27/1986)
親愛的孩子們，你們忘了我想你們多作犧牲，好讓我能幫助你們驅走撒殫。為此，我再次呼喚你們，懷著格外敬畏上主的心情奉獻犧牲。(09/18/1986)
我與你們同在，為了世界的救贖，我日復一日地把你們的犧牲和祈禱奉獻給天主。(11/25/1990)
親愛的孩子們，今天我呼喚你們藉著祈禱和犧牲來準備自己，迎接聖神的來臨。(05/25/1998)