(Our Lady Speaks from Medjugorje – Chinese version)
英译及编订: 杨必安
中译: 叶少玲
目录
圣经
亲爱的孩子们，今天，我呼唤你们在家要天天阅读圣经，并把圣经放在当眼处，这样可鼓励你们常常读经，常常祈祷。 (10/18/1984)
阅读圣言，生活圣言，祈祷去了解时代的征兆。这是一个非常时期，所以我与你们同在，带引你亲近我和我圣子耶稣的心。亲爱的小孩子们，我希望你们要作光明之子，而非黑暗之徒。 (08/25/1993)
小孩子们，你们不懂得如何生活在天主的恩宠中；所以我重新呼唤你们众人，心绪思维，铭记天主的话语。 (08/25/1996)
小孩子们，喜乐地生活福音的话语吧，这是我与你们同在时常常不断重复的话。小孩子们，我是你们的母亲，我很想为你们揭示那位满载着爱与平安的天主。我不希望你们的生命充满忧烦，但愿圣经上所载的永恒喜乐在你们身上得以实现。 (12/25/1996)
我呼唤你们在家阅读圣经，借此更新祈祷，并感受与天主相遇的喜乐，祂爱祂的受造物，永无休止。 (09/25/1999)
今天，我同样呼唤你们要在家庭中作传报福音的人。 (01/25/2006)
阅读及默想圣经，让圣言成为你们的生活。 (02/25/2012)
圣诞
亲爱的孩子们！你们知道节日的欢乐正在临近，可是，没有爱，你们便什么也办不到。所以，首先开始爱你的家人，爱堂区内的每一个人，然后，你便能接纳和爱所有前来本地的人。这个星期该是一个学习去爱的时期。 （12/13/1984）
这个圣诞，撒殚要特别地破坏天主的计划。亲爱的孩子们，圣诞日，你们自己也觉察到撒殚了，但天主在你们众人的心中稳操胜券，让你们的心保持喜乐吧。 (12/27/1984)
我在呼唤你们借着补赎、祈祷和爱德工作，作好准备，迎接圣诞。亲爱的孩子们，不要着眼于物质，否则，你便无法体味到圣诞。 (12/05/1985)
对于圣诞节，我的邀请是，让我们一起赞美耶稣。那一天，我以特别的方式把祂带给你们，我恳请你们，那天要一起赞美耶稣和祂的诞生。亲爱的孩子们，那天，要多加祈祷，多想念耶稣。 (12/12/1985)
亲爱的孩子们，今天，我想呼唤你们去爱你的邻人，你愈决心去爱，便愈感受到耶稣，特别是圣诞日那天。如果你把 自己交托给天主，祂自会赐你丰盛的恩典。圣诞日那天，我想以特别的方式，把我自己的一个特别的母亲祝福赐给身为人母的人，而其余的人，耶稣将会以祂自己的 祝福来祝福他们。 (12/19/1985)
为了感受与新生的耶稣相见的喜乐，我呼唤你们，在这段时间内要特别祈祷。亲爱的孩子们，我想你们像我感受这些日子般感受它们。我满怀喜乐，想引领你们，向你们展示我要带给你们每一个人的喜乐。 (12/11/1986)
亲爱的孩子们，这些日子，圣父要把特别的恩宠惠赐给那些敞开心灵的人。亲爱的孩子们，我祝福你们，并渴望你们也体会到这些恩宠，把一切交由天主处 理，好让祂借着你们得到光荣。 (12/25/1986)
亲爱的孩子们，与我一起欢欣喜乐吧！我的心因耶稣而欢乐，今天，我要把祂送给你们。亲爱的孩子们，我想你们各 人都打开心灵，迎接耶稣，我怀着爱把祂交给你们。亲爱的孩子们，我希望祂改变你们，教导你们，保护你们。今天，我特别为你们各人祈祷，把你们呈献给天主， 好让祂在你们内自我显露出来。 (12/25/1987)
你们说圣诞节是家庭庆日，为此，亲爱的孩子们，把天主放在家庭的第一位，好让祂赐给你们平安，而且不单在战时保护你们，在和平的时日，也为你们抵挡撒殚的侵袭。天主与你同在的时候，你便拥有一切。 (12/25/1991)
今天是平安日，但普世却很缺乏平安。因此，我呼唤你们，透过祈祷与我一起建立一个和平的新世界。 (12/25/1992)
今天，我跟你们一起欢欣踊跃，与你们一起祈求平安：心中的平安、家庭的平安、愿欲的平安，与及普世的平安。但愿和平的君王今天祝福你们，赐给你们平安。 (12/25/1994)
今天，我再一次恳请你们祈祷，透过祈祷、守斋和小牺牲来准备自己，迎接基督的来临。小孩子们，让这段时间成为 你的恩宠时期，利用每一刻行善，因为只有这样，你们才能在心里感受到耶稣的诞生。如果你以生命来树立榜样，作天主爱情的标记，所有人的心都会充满喜乐。 (11/25/1996)
这是恩宠的时期。小孩子们，今天，我与我怀内所拥抱的小耶稣一起，特别赐给你们一个选择和平的机会。借着你对 和平和决心追随天主而说的「我愿意」，一个崭新的和平机会便要为你打开。小孩子们，只有这样，这个世纪才可以成为你的平安幸福之期。因此，把新生的小耶稣 放在你生命的首位，祂便会带领你走上救赎的道路。 (12/25/1999)
今天是耶稣诞生的日子，祂的诞生所带来的喜乐、爱与平安是无可斗量的。我特别地呼唤你们，向耶稣说「我愿 意」。打开心怀，让耶稣入内居住，并开始透过你们工作。只有这样，你们才能理解天主的爱情、喜乐与平安内所含藏的真正的美。亲爱的孩子们，为耶稣的诞生而 欢欣踊跃吧，并为那些还未向耶稣开放的心灵祈祷，好让耶稣进入他们每一个人的心中，透过他们着手工作，好让每一个人都成为天主在他们内工作的真实例证。 (12/25/2000, Jakov)
今天我呼唤你们，鼓励你们，为和平祈祷。特别是今天，我为你们怀抱着新生的耶稣，呼唤你们借着祈祷与祂结合，作这不安之世的一个标记。小孩子们，你们要互勉祈祷，要彼此相爱。 (12/25/2001)
今天，耶稣特别渴望把祂的平安赐给你们，我呼唤你们祈求内心的平安。孩子们，你们的心没有平安，便无法感受耶稣诞生的爱情和喜乐。 (12/25/2003, Jakov)
今天，我把我抱在怀内的小耶稣带给你们，以祂的平安祝福你们，祂是和平的君王。 (12/25/2005)
孩子们，请你们在爱心中与别人分享这平安及祝福。(12/25/2009)
罪恶
请为我圣子的圣心所遭受的创伤作出赔补，这颗圣心受尽各种罪过的冒犯。 (04/05/1984)
请不要让我的心为了迷失在罪恶中的灵魂泣泪成血。为此，亲爱的孩子们，祈祷，祈祷，祈祷！ (05/24/1984)
这些日子，还要为罪人的悔改多加祈祷。 (08/02/1984)
亲爱的孩子们，放眼四周，你们便会看见罪恶如何严重地支配着世界。为此，请祈求耶稣战胜罪过。 (09/13/1984)
以爱来战胜每一个罪过，以爱来克服一切降临你身上的困难。 (07/10/1986)
亲爱的孩子们，我恳求你们把你的整个过去和积聚心头的邪念尽数交托给天主，我要你们每一个人都幸福快乐，但带着罪，谁也不能快乐起来。 (02/25/1987)
你们随时都会犯罪，你们不加思索，便把自己交到撒殚的手里。 (05/25/1987)
亲爱的孩子们！我在爱内呼唤你们：悔改吧，即使你们远离我的圣心。不要忘记，我是你们的母亲，我为每一个远离我那颗圣心的人感到痛楚，但我决不舍你而去。我相信你们定能摆脱罪恶，决心追寻圣善。 (09/25/2005)
天父渴望把你们各人从罪恶的劳役中解救出来。为此，小孩子们，善用这段时间，借着告解与天主相遇，离弃罪恶，选择圣善。你们要出于爱耶稣而作出这抉择，祂以宝血救赎了你们众人，让你们快乐，让你们平安。 (02/25/2007)
慈悲工程
我呼唤你们各人，从今天开始，过一种天主希望你过的生活，开始多行爱与慈悲的善功。 (03/25/1987)
今天我恳请你们怀着爱，并出于爱我和我们的弟兄姊妹的心，多行慈悲之事，他们是你的弟兄姊妹，也是我的弟兄姊妹。 (11/25/1990)
要心怀慈悲，多行善功，万勿磋砣。 (03/18/2001, Mirjana)
今天，我也呼唤你们，在有仇恨的地方作爱情，在有饥饿的地方作粮食。小孩子们，打开你们的心，让你们的手张开，慷慨大方，好让每一个受造物都借着你们感谢造物主天主。 (09/25/2004)
炼狱
今天，我想呼唤你们要天天为炼狱中的灵魂祈祷。 （每一个灵魂都需要祈祷和恩宠来接触天主和祂的爱情。）亲爱的孩子们，你们为炼灵祈祷，也会获得新的代祷者，他们会帮助你们在生活中意识到所有世物都无关 重要，只有天堂才是必须致力寻求的。为此，亲爱的孩子们，不断祈祷，你便能帮助自己，又能帮助那些你的祈祷将会带给他们喜乐的人。 (11/06/1986)
宽恕
我是母亲，即使我为每一个迷途的孩子感到伤痛，仍很容易便宽恕他们，而每一个孩子回头归向我，我都很高兴。 (11/14/1985)
平安的果实是爱，爱的果实是宽恕。小孩子们，我与你们同在，我恳请你们众人，宽恕应当先从家庭开始，然后便能宽恕他人。 (01/25/1996)
亲爱的孩子们，以心神祈祷，求懂得如何宽恕，如何被宽恕。 (06/25/1997, Ivanka)
撒殚
亲爱的孩子们，这些日子，撒殚想要阻挠我的大计。请祈祷，令它筹谋无功。我会向我的圣子耶稣祈祷，求祂赐给你们恩宠，好去感受耶稣战胜撒殚诱惑的经验。 (07/12/1984)
撒殚张牙舞爪，更加猖厥，它要夺去你们每一个人的喜乐。借着祈祷，你们可以彻底地解除它的武装，保证你们的幸福。 (01/24/1985)
撒殚现更张牙舞爪，你已知道是它在作祟。亲爱的孩子们，披上战衣，手执玫瑰念珠，击倒它！ (08/08/1985)
继续多加祈祷，好让撒殚远离此地。 (09/05/1985)
亲爱的孩子们，不要容许撒殚控制你们的心，否则，你们便会变成它的肖像，而不是我的肖像。 (01/30/1986)
亲爱的孩子们，撒殚潜伏在每一个人身上，它要在你们中间，特别是在日常诸事上，散播混乱。为此，亲爱的孩子们，我对你们的呼唤是，让你们的一天只有祈祷，只有对天主的完全交托。 (09/04/1986)
撒殚强横，而且等着试探你们每一个人。祈祷吧，那样，它不但不能伤害你，也无法在成圣的路上阻挡你。 (09/25/1987)
请祈求撒殚不要利用骄傲诡诈的引力来诱惑你们。 (11/25/1987)
我希望你们听从我，不要容许撒殚引诱你。亲爱的孩子们，撒殚十分猖獗，所以，我请求你们祈祷 — 为那些受撒殚控制的人献上祈祷，好让他们得救…如果你们祈祷，即使是分亳，撒殚也无法伤害你，因为你们都是天主的儿女，天主看顾着你们。祈祷吧，让玫瑰念 珠常握在手，作为一个标记，让撒殚知道，你是属于我的。 (02/25/1988)
小孩子们，祈祷，撒殚便无法把你摇晃如风中的树枝。在天主内坚强固守！ …不断祈祷，撒殚便无法乘人之危。 (05/25/1988)
撒殚强横猛恶，为此，亲爱的孩子们，借着恒常祈祷，紧贴我这颗慈母的心。 (10/25/1988)
祈祷吧，不要容许撒殚借着误会、欠缺体恤和彼此排拒来在你们的生命中兴波作浪。 (01/25/1990)
撒殚强横猛恶，它不但想摧毁人类的生命，还想摧毁大自然和你们所生活的地球。为此，亲爱的孩子们，祈祷吧，借 着祈祷，天主那平安的祝福自会保护你们，天主派遣我来，好能帮助你们。如果你们愿意，执起玫瑰珠，单是玫瑰经便足已在世间上和在你们的生命中产生奇迹。 (01/25/1991)
撒殚强横，它要扫除我那和平喜乐的计划，令你们以为我的圣子并不坚持祂的决定，为此，亲爱的孩子们，我呼唤你们众人要更坚定地祈祷和守斋。 (08/25/1991)
撒殚在玩弄你们和你们的灵魂。 (03/25/1992)
在这些忧患的时日里，我与你们同在，撒殚想破坏我和我的圣子耶稣所建立的一切，特别是要摧毁你们的灵魂，它想 尽量引导你们远离基督徒的生命，远离教会在呼唤你们生活的诫命。撒殚要破坏一切在你内和环绕你们的圣善事物。为此，小孩子们，祈祷，祈祷，祈祷 — 好让你们能了解天主借着我到此地来所要赐给你们的一切。 (09/25/1992)
今天，我前所未有地呼唤你们为和平祈祷，为你们心中的平安祈祷，为你们家庭的平安祈祷，并为世界和平祈祷，因为撒殚想挑起战火，想欠缺平安，想摧毁一切美善的事物。 (03/25/1993)
小孩子们，我是你们的母亲，我不想撒殚欺骗你们，因为它想领你们走上歧途，但如果你不允许，它是无法得逞的。 (07/25/1993)
这时候，撒殚想在你们的心内和家庭中制造纷扰。小孩子们，不要让步，不要允许它导引你和你的生命。 (01/25/1994)
只有借着祈祷，我们才能击退邪恶，保护撒殚想在你生命中破坏的一切。 (02/25/1994)
撒殚强横猖獗，它要施展浑身解数，带领人向它和罪恶靠拢，人数愈多愈好。那就是它何以张牙舞爪，时时刻刻都在加以掠夺。小孩子们，我恳求你们，祈祷吧，帮助我去帮助你们。 (05/25/1995)
小孩子们，不要容许撒殚把你拉开，为所欲为。 (01/25/1998)
默主哥耶：圣母的选择
亲爱的孩子们，我特别选择了这个堂区，并想领导它。我怀着爱来保守它，我想人人都属于我…我盼望你们那些时常与我和我的圣子相偕的人，数目盛况空前。 (03/01/1984)
亲爱的孩子们，我爱你们，并以特别的方式选择了这堂区，我格外喜爱这堂区，当全能者派遣我来这里时，我很乐意在此流连。 (03/21/1985)
亲爱的孩子们，我所拣选的这个堂区是特别的，是与别不同的，对于那些用心祈祷的人，我都赐与许多奇妙的恩宠。 (02/06/1986)
默主哥耶堂区
亲爱的孩子们，你们这些属于这堂区的人，悔改吧，这是我的另一个愿望，那样，那些将要前来这里的人亦能悔改。 (03/08/1984)
今天，我恳求你们，不要再造谣生事，要为堂区的团结祈祷，因为我和我的圣子有一个特定的计划，是为这堂区而设的。 (04/12/1984)
亲爱的孩子们，明天晚上请为真理之神祈祷，特别是你们这堂区的人，因为你们需要真理之神，才能够按照讯息的本 来面貌，不加增减，忠实地把我的说话传述开去。祈求圣神以祈祷的精神感动你们，令你们多加祈祷。我是你们的母亲，我告诉你们，你们太少祈祷了。 (06/09/1984)
特别让这堂区的年青人更积极祈祷。 (07/26/1984)
亲爱的孩子们，我恳求你们，特别是这堂区的人，要生活我的讯息，把我的讯息转告所有相遇的人。 (08/16/1984)
亲爱的孩子们，今天，我要感谢你们所作的一切牺牲，但我特别感谢那些已成了我的心头所爱的人，还有那些欢欢喜 喜地前来此地的人。不听取我的讯息的堂区信友为数不少，但为了那些特别亲近我的心的人，我仍在给这堂区宣示讯息，而且还会继续下去，因为我爱你们，我想你 们用心传扬我的讯息。 (01/10/1985)
近日，撒殚在这堂区特别着迹。亲爱的孩子们，祈祷吧，让天主的计划发生效力，令撒殚的每一件工程到最后都成了光荣天主的努力。 (02/07/1985)
我日复日地恳请这堂区内的你们更新和祈祷，但你们却没有接受。今天是我最后的一次呼唤了！现在是四旬期，作为一个堂区，四旬期内，你们是可以本着爱来听取我的讯息的，但如果你们不听，我也不想再给你们讯息了。 (02/21/1985)
天主希望这个堂区完完全全地属于他，而这也是我所期盼的。 (02/28/1985)
今天，我想过不再宣示讯息了，因为有些个别人士并不接受我。但这堂区反应良好，所以我想给你们宣示讯息，这是创世以来，史无前例的。 (04/04/1985)
你们身为堂区的一份子，要承担的是一个巨大而沉重的十字架，但不要害怕背负它，我的圣子临在于此，帮助你们。 (04/05/1985, Ivanka)
今天，我想告诉堂区内每一位，要特别向圣神祈求光照，从今以后，天主要特别地考验这个堂区，好坚强它的信德。 (04/11/1985)
这些日子，各国人民都要前来这个堂区，现在，我呼唤你们去爱：首先爱自己的家人，然后，便能接受和爱所有前来本地的人。 (06/06/1985)
这些日子，因那些前来本地的人，你们很感兴奋，你们怀着爱来分享你们的体验。现在，我恳请你们继续保持谦逊，以一颗开放的心去跟所有前来此地的人交谈。 (06/28/1985)
我爱这堂区，并以我的外袍保护它，抵抗撒殚的魔爪，请祈求撒殚退出这个堂区，远离每一个前来这堂区的人，那样，你便能聆听到天主的每一个呼唤，并以生命来回应。 (07/11/1985)
今天我想告诉你们，我拣选了这堂区，并以双手守护着它，就像守护一朵不愿枯死的小花一样。我呼唤你们把自己完全交付给我，好令我能继续把清新无罪的你呈献给天主。 (08/01/1985)
亲爱的孩子们，撒殚的计划已告失败，请为天主给这堂区订定的计划得以承行而祈祷。 (09/05/1985)
亲爱的孩子们，我的讯息首先是给这堂区的居民，然后再传布给其他所有人。你们必须首先接受这些讯息，其他人便也会跟着接受。 (02/06/1986)
你们是负责传扬讯息的人。亲爱的孩子们，恩宠之源就在这里，而你们都是输送恩典的盛器。为此，亲爱的孩子们，我在呼唤你们克尽己职，各人按自己的才能肩负起自己的责任。亲爱的孩子们，我在呼唤你们，怀着爱，把这些礼物转送他人，不要据为己有。 (05/08/1986)
亲爱的孩子们，没有爱，你们什么也不能作。为此，亲爱的孩子们，我在呼唤你们，生活要彼此相爱，唯有如此，你们才能够去爱，才能够接受我，也接受所有前来这堂区环绕着你们的人，人人都会借着你们而感受到我的爱。 (05/29/1986)
亲爱的孩子们，我渴望你们的帮助，好让天主在这堂区内的一切计划都得以实现。如果你们不祈祷，便无法辨认出我的爱，亦无法体察到天主为这堂区和每一个人所订定的计划。 (11/25/1987)
默主哥耶是你们众人的标记，也是一个呼声，呼唤你们祈祷，呼唤你们生活天主正在赐予你们的恩宠日子。为此，亲爱的孩子们，请认真地接受那个呼唤你们祈祷的声音。 (04/25/1992)
我想你们明白，我渴望此地不仅是一个祈祷的地方，也成为一块心灵汇聚之地。我渴望我的心、耶稣的心和你们的心 融和为一颗爱与和平的心。小孩子们，那就是为什么要祈祷，要为天主在此地所作的一切欢欣踊跃，虽然撒殚引发出许多纷争和不安，但我与你们同在，并引领你们 众人走上爱的道路。 (07/25/1999)
小儿女们，不要忘记，在这个天主借着默主哥耶来领导的伟大计划中，你们所有人全部都是举足轻重的，天主渴望改 变整个世界，呼唤它步向救赎，步向投奔祂的道路，祂是万有的元始和终末。小孩子们，天主借着我的临在而赏赐了你们奇妙的恩宠，我从心灵深处，特别呼唤你们 众人向这恩宠自我开放。 (06/25/2007)
战争
只有借着祈祷和守斋，战争才得以平息。 (04/25/1992)
今天，我仍是呼唤你们祈祷，特别是今天，撒殚要挑起战争和仇恨。小孩子们，我重新呼唤你们：祈祷，守斋，求天主赐你平安。 (09/25/2001)
我早已说过，现在又再说一次，小孩子们，只有借着祈祷和守斋，战争才得以平息。 (02/25/2003)
谦逊
今天，我恳请你们心怀谦逊，生活我给你们的所有讯息。在生活我的讯息当中，不要变得骄傲自大，说：「我在生活 那些讯息。」如果你把讯息默存心里，生活出来，人人都会感觉到，言语只为那些不听命的人才派用场，所以，言语是不必要的。小孩子们，你们不必以言语来说 话，你们必须好好生活，以生命作见证。 (09/20/1985)
亲爱的孩子们，你们无论为别人做什么事，都要怀着大喜乐和对天主的谦逊。 (11/25/1990)
我恳切期望你们更能生活出有信德的生命。你们还是软弱的、不够谦逊的。 (09/25/2010)
弥撒
我在呼唤你们，要更积极祈祷和参与弥撒圣祭，我盼望，你们所参与的弥撒是一个感受天主的经验。 (05/16/1985)
来参与弥撒，因为这是一个赐给你们的节日。亲爱的孩子们，不少人风雨不改，经常前来参与弥撒，他们来是因为爱我，想特别地表达他们的爱。我想你们借着参与弥撒来表达爱我的感情，上主是会丰厚地赏报你们的。 (11/21/1985)
你们有许多人感受到弥撒圣祭的美，但亦有人前来并不是心甘情愿的。亲爱的孩子们，我拣选了你们，但在弥撒中赐给你们恩宠的却是耶稣。为此，请著意地生活弥撒圣祭，并喜乐地前来参与弥撒。怀着爱前来，令弥撒成为你自己的圣祭。 (04/03/1986)
让弥撒圣祭成为你的生命。 (04/25/1988)
小孩子们，不要让弥撒圣祭变成一个礼节，要让它成为你的生命。借着每天生活弥撒圣祭，你们便会感受到一种成圣的需要，并在圣善中成长。 (01/25/1998)
牺牲
我感谢你们所奉献的每一个牺牲，现在，我敦促你们怀着爱来呈献每一个牺牲。 (07/04/1985)
向耶稣奉献你的牺牲，好让事事都按照祂的计划完成，而撒殚则枉费心机。 (01/09/1986)
感谢你们带给我的每一个牺牲。亲爱的孩子们，请按照那方式继续生活，怀着爱，助我把牺牲呈献，天主自会为此而赏报你。 (03/13/1986)
我恳请你们作最大的牺牲 — 爱的牺牲。 (03/27/1986)
亲爱的孩子们，你们忘了我想你们多作牺牲，好让我能帮助你们驱走撒殚。为此，我再次呼唤你们，怀着格外敬畏上主的心情奉献牺牲。 (09/18/1986)
我与你们同在，为了世界的救赎，我日复一日地把你们的牺牲和祈祷奉献给天主。 (11/25/1990)
亲爱的孩子们，今天我呼唤你们借着祈祷和牺牲来准备自己，迎接圣神的来临。 (05/25/1998)